Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180).

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
  • Additional Information
    • NAICS/Industry Codes:
      519122 Archives
      519120 Libraries and Archives
      323119 Other printing
      541870 Advertising Material Distribution Services
    • Abstract:
      The Martijns - a series of three poems by the 13th-century Flemish author Jacob van Maerlant - were until now known from fifteen manuscripts or fragments of manuscripts and printed texts. In 2016 a new fragment was discovered in the departmental archives of Yvelines in France (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, ms. 1F 180). It is a bifolium that can be dated around 1400; the linguistic characteristics of the Middle Dutch verses suggest an origin in the duchy of Brabant. The bifolium has preserved the beginning of the first Martijn poem, Wapene Martijn ('Alas, Martijn'), and the end of the third, Van der Drievoudecheide ('About the Trinity'). An analysis and comparison with other text witnesses suggests that the complete quire was a quinion (5 bifolia) that also contained Dander Martijn ('The second Martijn'). Probably, this quire functioned autonomously as a self-contained booklet. This article offers a first diplomatic edition of fragment Y and a discussion of its variants. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      In het archief van het Franse departement Yvelines, in Montigny-le-Bretonneux, net buiten Parijs, wordt onder signatuur 1F 180 een perkamenten dubbelblad bewaard met daarop zo’n driehonderdvijftig Middelnederlandse verzen (zie afb. 1). In 2016 zag Isabelle Bretthauer (Archives nationales de France) het potentiële belang van dit fragment in en op haar aangeven identificeerde Claudia Rabel (Institut de la recherche et d’histoire des textes, irht) de verzen als resten van het eerste en derde Martijngedicht van Jacob van Maerlant, namelijk het begin van Wapene Martijn (vs. 1-178) en het slot van Van der Drievoudecheide (vs. 325-507).1 In deze bijdrage bespreken en editeren we dit nieuwe fragment, dat we verder zullen aanduiden met de sigle Y (van Yvelines). We starten met een korte inleiding bij de drie Martijns van Jacob van Maerlant en geven een overzicht van de middeleeuwse overlevering van deze strofische gedichten. Vervolgens bieden we een gedetailleerde materiële beschrijving van het perkamenten dubbelblad, inclusief argumenten voor lokalisering en datering (Brabant, ca. 1400). We laten zien dat het dubbelblad vermoedelijk het buitenste dubbelblad vormde van een quinio, een katern van vijf dubbelbladen, dat niet enkel het eerste en derde Martijngedicht bevatte, maar daartussen ook het tweede Martijngedicht, Dander Martijn. Vervolgens presenteren we een editie van het fragment Y waarbij we opteren voor een diplomatische editie die we parallel presenteren aan de betreffende passages uit de standaardeditie van Maerlants Strophische gedichten door J. Verdam en P. Leendertz uit 1918. Bij de daaropvolgende analyse van de varianten zal blijken dat Y goed past bij een Brabantse tak in de overlevering van deze van oorsprong Vlaamse gedichten. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Copyright of Queeste is the property of Uitgeverij Verloren and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
    • Author Affiliations:
      1Universiteit Antwerpen Prinsstraat 13 2000 Antwerpen
    • ISSN:
      0929-8592
    • Accession Number:
      142756461
  • Citations
    • ABNT:
      BOSMANS, G.; SLEIDERINK, R. Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180). Queeste, [s. l.], v. 26, n. 1, p. 70–97, 2019. Disponível em: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461. Acesso em: 30 nov. 2020.
    • AMA:
      BOSMANS G, SLEIDERINK R. Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180). Queeste. 2019;26(1):70-97. Accessed November 30, 2020. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461
    • APA:
      BOSMANS, G., & SLEIDERINK, R. (2019). Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180). Queeste, 26(1), 70–97.
    • Chicago/Turabian: Author-Date:
      BOSMANS, GLENN, and REMCO SLEIDERINK. 2019. “Maerlant in Yvelines: Een Nieuw Fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-Le-Bretonneux, Archives Départementales Des Yvelines, 1F 180).” Queeste 26 (1): 70–97. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461.
    • Harvard:
      BOSMANS, G. and SLEIDERINK, R. (2019) ‘Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180)’, Queeste, 26(1), pp. 70–97. Available at: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461 (Accessed: 30 November 2020).
    • Harvard: Australian:
      BOSMANS, G & SLEIDERINK, R 2019, ‘Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180)’, Queeste, vol. 26, no. 1, pp. 70–97, viewed 30 November 2020, .
    • MLA:
      BOSMANS, GLENN, and REMCO SLEIDERINK. “Maerlant in Yvelines: Een Nieuw Fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-Le-Bretonneux, Archives Départementales Des Yvelines, 1F 180).” Queeste, vol. 26, no. 1, Jan. 2019, pp. 70–97. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461.
    • Chicago/Turabian: Humanities:
      BOSMANS, GLENN, and REMCO SLEIDERINK. “Maerlant in Yvelines: Een Nieuw Fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-Le-Bretonneux, Archives Départementales Des Yvelines, 1F 180).” Queeste 26, no. 1 (January 2019): 70–97. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461.
    • Vancouver/ICMJE:
      BOSMANS G, SLEIDERINK R. Maerlant in Yvelines: Een nieuw fragment van de Martijns van Jacob van Maerlant (Montigny-le-Bretonneux, Archives départementales des Yvelines, 1F 180). Queeste [Internet]. 2019 Jan [cited 2020 Nov 30];26(1):70–97. Available from: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=142756461