El manual de estilo de la Modern Language Association (MLA) se compone de una serie de estándares para la escritura y documentación, utilizada por escritores y estudiantes para encontrar y evaluar fuentes de información. El manual brinda una guía para el formato de un manuscrito, redacción de citas en el texto y la lista de obras citadas.
Su propósito es brindar confianza en la información que compartimos y dar forma a la expresión de ideas cuando nos comunicamos con los demás.
Según se muestra en la imagen superior, se destaca lo siguiente:
De acuerdo con la Real Academia Española, el plagio es “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. El plagio se comete cuando se divulga, publica y reproduce una obra a nombre de otra persona distinta al autor original.
El plagio se distingue por dos características:
El autoplagio puede suceder en diferentes situaciones:
• dar crédito al citar las palabras exactas del autor de la obra y realizando una referencia bibliográfica. • parafrasear las ideas y palabras originales del autor, dándole crédito a éste por medio de citas y referencia bibliográfica. • utilizar un manual de estilo de redacción de citas y referencias bibliográficas, ej. Manual de estilo de la Modern Language Association of America (MLA)
Toda información que se presente en el escrito debe aparecer en la lista de Obras citadas. Los datos que se incluyen en las citas pueden variar dependiendo del tipo de recurso. El trabajo o investigación debe consistir principalmente de sus propias palabras e ideas. Las citas deben usarse sólo para explicar y apoyar el contenido de su escrito.
En las citas directas se colocan entre comillas las palabras exactas del autor(a).
Cita en el texto
Abelardo Díaz describe a la isla de Puerto Rico como “una esmeralda en el collar de islas desprendidas del rosario” (5).
Cita entre paréntesis
La isla de Puerto Rico puede describirse como “una esmeralda en el collar de islas desprendidas del rosario” (Díaz 5).
Obra citada
Díaz Alfaro, Abelardo. Mi isla soñada. Bilbao, Editorial Vaso Americana, S. A., 1970.
Cita en el texto: Incluir nombre y apellido la primera vez que mencione a los autores en una cita en prosa. Si va a volver a citar a ambos autores, sólo escribirá los apellidos.
Cristina Sánchez y Carmen López afirman que…
Sánchez y López añaden que…
Cita entre paréntesis: Incluye apellidos al finalizar la oración.
(Sánchez y López 83).
Cita en el texto: Puede escribir todos los nombres o escribir el nombre y apellido del primer autor, seguido por “y otros” o “y colegas”.
Doris Gutiérrez y colegas plantean que “existe acuerdo en que el aprendizaje de la lengua escrita interviene en gran medida en el desarrollo del lenguaje hablado” (3).
Cita entre paréntesis: Escriba el apellido del primer autor, seguido de et al. y número de página.
Los autores plantean que “existe acuerdo en que el aprendizaje de la lengua escrita interviene en gran medida en el desarrollo del lenguaje hablado” (Gutiérrez et al. 3).
En este tipo de cita se expresa la idea del autor en tus propias palabras.
Ejemplos:
Cita en en texto:
Según ha señalado Raúl Rodríguez, es sumamente claro que en la situación ha mediado un conflicto de intereses (437).
Otros, como Jay Lemery y Paul Auerbach, señalan que los médicos aún no han explicado adecuadamente los efectos que tendrá el cambio climático en la salud humana (4-5).
Raymond Nickerson y sus colegas argumentan que el valor de veracidad de las declaraciones es un factor que afecta la forma en que los argumentos persuaden a las personas (135).
Cita entre paréntesis:
En el asunto hay claros indicios de conflicto de intereses (Rodríguez 437).
Otros señalan que los médicos aún no han explicado adecuadamente los efectos que tendrá el cambio climático en la salud humana (Lemery y Auerbach 4-5).
Los autores argumentan que el valor de veracidad de las declaraciones es un factor que afecta la forma en que los argumentos persuaden a las personas (Nickerson et al. 135).
Si va a incluir una cita de un autor que a su vez fue citado en otra fuente, escriba entre paréntesis (citado en) seguido del autor y número de página, de estar disponible.
Ejemplo:
Susan Baglieri afirma que “la inclusión es un imperativo moral en la promoción de la justicia social” (citado en Sánchez y López 83).
Obra citada:
Sánchez Romero, Cristina, y Carmen López Berlanga. “La cultura de inclusión desde el liderazgo en los centros educativos: liderazgo inclusivo”. Educación inclusiva: abriendo puertas al futuro, editado por Luis Ortiz y José Carrión, Dykinson, 2020. eLibro, https://elibro.net/es/ereader/sagrado/147503?page=84.
El título se escribe en “comillas e itálicas” y se añade el número de horas, minutos y segundos, según mostrado en el reproductor de video o audio.
Ejemplo:
Tomás, con gran insistencia, le dice a Adrián que “mi mujer y yo sabemos que nuestro hijo está muerto, solo queremos encontrarle para enterrarle y que descanse en paz” (“Contratiempo” 00:58:37-43).
Obra citada:
Contratiempo. Warner Bros. Pictures, 2016. Netflix app
MLA sugiere incluir los siguientes elementos en cada referencia, de estar disponibles. Los mismos deben aparecer en el siguiente orden y siguiendo los signos de puntuación mostrados:
o Autor.
o Título del recurso.
o Título del contenedor,
o Colaborador,
o Versión/Edición,
o Número,
o Casa publicadora,
o Fecha de publicación,
o Lugar.
